1914 - 2014 : 100ème anniversaire de la naissance de V. Kubasta !

502335509_o[1] - Copie (2)Kubasta (1]  kubasta_1_ 

Le 10 mai 2014, au Collège Français de Rabat (Maroc), dans le cadre de "la journée du livre", j'exposerai une partie de ma collection d'ouvrages de Voitech Kubasta.

A suivre sur ce blog...

______________________________________________________________

Voici la liste des ouvrages dont je dispose dans ma petite collection (liste provisoire, j'espère)

Contes traditionnels en langue française :

  • La chaumière de pain d'épice (1957)
  • Cendrillon (1959)
  • Blanche neige et les 7 nains (1959)
  • Le coffre volant (2 exemplaires) (1960)
  • Boucle d'or et les 3 ours + les 3 petits cochons (1960)
  • La Belle au bois dormant (2 exemplaires) (1961 et 1965)
  • La table magique (1961)
  • Le chat botté (1961)
  • Le petit chaperon rouge (2 exemplaires) (1965)
  • Les 7 corbeaux (1966)
  • Le loup et les 7 chevreaux (2 exemplaires) (1966)
  • Le pêcheur et sa femme (1968)
  • Le prince grenouille (1968)
  • Le roi et la paysanne (1969)
  • Sésame ouvre toi ! (1969)
  • Jack et les 5 fèves (1971)
  • Le vaillant petit tailleur (1972)
  • La bergère et le ramoneur (1972)
  • La pomme d'or (1972)

DSC00689 DSC00670 DSC00660 DSC00644

DSC00714 DSC00713 DSC00709 DSC00715

DSC00710 DSC00711 DSC00712 DSC00717

DSC00716 DSC00718 DSC00720 DSC00721

DSC00719 La Bergère et- le ramoneur La pomme d'or DSC02075

Contes traditionnels en langues étrangères :

  • Rotkappchen (le petit chaperon rouge, édition en allemand, 1957)
  • Rotkappchen (le petit chaperon rouge, édition en allemand, petit format, 1971)
  • Das Feuerzeug (le briquet, édition en allemand 1964)
  • Drei goldene haare (les 3 cheveux d'or, édition en allemand 1969)
  • Boucle d'or et les 3 ours (édition en nnéerlandais, 1971)
  • Jack and the bean stalk + Hop o'my thumb (édition en anglais, pas de date de publication)
  • Hansel et Gretel (la chaumière en pain d'épice, édition en allemand, 1967)
  • Zviratka a loupeznici (Les musiciens de la ville de Brême, édition en langue tchèque, édité en 1969)
  • Boucle d'or et les 3 ours (édition en néerlandais, 1971)
  • The 3 dwarfs (édition en anglais, 1973)
  • The little house (édition en anglais, 1973)
  • Gyi, fako ! (édition en hongrois 1973)
  • De tre sma grise (les trois petits cochons, édition en suédois, 1976)
  • The brave tin soldier (édition en anglais, 1977)
  • Jack and the bean stalk (édition en anglais, 1978)
  • Boucle d'or et les 3 ours (édition en arabe, 1981)
  • Der Gestiefelte Kater (le chat botté, édition en allemand, 1982)
  • Snow white (Blanche Neige, édition en anglais, 1982)
  • Chystrra a baruska (Le Roi et la Paysanne, édition en tchèque (?), publié en 1991)
  • Mutti, bitte erzähle ! édition en allemend, publié en 1976

3 cheveux d'or Gyi, fako ! Le briquet Hop O'My Thumb

Les musiciens 3 petits cochons Boucle d'or (en arabe) Brave petit soldat

Roi et paysanne Chaperon rouge DSC01949

 

 Série "Tip & Top" en langue française

  • Tip et Top à la ferme (1961)
  • Tip et Top et les automobiles (1962)
  • Tip et Top chez les dragons (1964)
  • Tip et Top dans la lune (1965)

DSC00706 DSC00708 DSC00729 DSC00730

Série "Tip & Top" en langues étrangères

  • Als autorijders (Tip et Top et les automobiles, édition en néerlandais, 1962)
  • Moon rocket (Tip et Top dans la lune, édition en anglais, 1986)
  • All at sea (Tip et Top et les bateaux, édition en anglais, 1986)
  • Tip et Top im zoo (Tip et Top au zoo, édition en allemand, pas de date de publication)

DSC00731nDSC00732 DSC00733 Tip et Top au zoo

Les "grands formats" de Voitech Kubasta

  • Cristophe Colomb
  • Gloria in excelsis Deo
  • Gulliver in Brobdingrag (édition en anglais)
  • "Les peaux rouges"
  • "La conquête du pôle nord"
  • "Pâques"

aucune date de publication sur ces ouvrages.

P1020567 DSC00734 DSC00735 Paques DSC00737

DSC00738DSC01945 DSC01950 DSC01951 DSC01952

Les "minis pop-up"

  • la série numérotée de 1 à 12 : cliquez sur le tag [de 1 à 12]